‏)‏‏‏preview)‏
میخوای با همین لباس بیای ؟
بعنوان یه جـد واقعی ‏،‏ حتی شعله های جهنم هم در مقابل من رامن ‏.‏
پسر ‏،‏ امروز خیلی گرمه ‏.‏
ای خورشید ملعون ‏!‏
خوش باش ‏،‏ روزی که از ترس زیر تاریکی فرزندان شب بلرزی نزدیکه ‏.‏
اگه امروز اینطوری میشد خوب بود ‏.‏
WANAWANA グッと Good 弾けてる
wanawana gutto Good hajiketeru
دارم میسوزم ، آمادم ، الانه که بترکم
案外なんだい ハマってんじゃん
angai nandai hamatten jan
عجیبه ، از این خیلی خوشم میاد
人見知りしてる暇に
hitomishiri shiteru hima ni
با وجودی هممون هنوز خجالتی ایم
はじめよう！
hajimeyou!
! بیا شروع کنیم
友達作っちゃって遊んじゃって い Yeh！
tomodachi tsukucchatte asonjatte Yeh!
دوست پیدا کن ‏،‏ و بازی کن ‏،‏ یای ‏!‏
زیرنویس از Starless Sky
انــــیم ورلــــد تقـــدیم میــــکند
クールに見えて 実は超寂しい
ku-ru ni miete jitsu ha chou sabishii
به نظر آروم و خونسردم ، ولی در واقعیت خیلی تنهام
妄想ならバイバイバイ
mo-so- nara bai bai bai
همیشه توهم اینو دارم که ، بای ، بای ، بای
親友なら いないいないいないいない
shinyuu nara inai inai inai inai
دوست خوبی پیدا نمیشه ‏،‏ آه ‏،‏ آه ‏،‏ آه
何の不自由なく だけど足りない
nan no fujiyuu mo naku dakedo tarinai
مشکل خاصی ندارم ‏،‏ ولی بازم به اندازه کافی
リア充から遠い遠い遠い？
riajuu kara tooi tooi tooi?
محبوب نیستم ‏،‏ ــتم ‏،‏ ــتم ‏،‏ ــتم
親友なら いないいないないない
shinyuu nara inai inai nai nai
دوست خوبی پیدا نمیشه ‏،‏ آه ‏،‏ آه ‏،‏ آه
残念同士で 集まったら
zannen doushi de atsumattara
ولی وقتی آدمای بد شانس کنار هم جمع میشن
Ah-予想が出来ない
Ah- yosou ga dekinai
آه ‏،‏ اتفاقایی میفته که فکرشم نمیکنی
展開の 地雷を踏んだ！
tenkai no jirai wo funda!
! دارم مثل مین میترکم
SOWASOWA 絶対絶対覗きたい
sowasowa zettai zettai nozokitai
پسر ‏،‏ پسر ‏،‏ دلم میخواد دزدکی نگاه کنم
後悔100回したくないって
koukai 100kai shitakunai tte
دلم نمیخواد پشیمون بشم
つまんない プライドなんて
tsumannai puraido nante
تکبر بی ارزشتو تو دستت بگیر و
捨てきっちゃって 振りきっちゃって
sutekicchatte furikicchatte
بندازش دور ، پرتش کن
残念観念してみたら
zannen kannen shitemitara
اگه به چشم بد بهش نگاه کنی
案外なんだいハマってんじゃん
angai nandai hamatten jan
عجیبه ، از این خیلی خوشم میاد
ぶつかって ドギマギあって
butsukatte dogimagi atte
باهم دعوا میکنیم ، از دست هم عصبانی میشیم
みつけよう！
mitsukeyou!
بیا پیداشون کنیم ‏!‏
友達 作っちゃって遊んじゃって Yeh！
tomodachi tsukucchatte asonjatte Yeh!
دوست پیدا کن ‏،‏ و بازی کن ‏،‏ یای ‏!‏
絶対絶対覗きたい
zettai zettai nozokitai
! دلم میخواد بهت نگاه کنم ، آره
You! 捨てきっちゃって 振りきっちゃって
You! sutekicchatte furi kicchatte
جمعش کن بره ‏،‏ بندازش دور ‏،‏ همینه ‏!‏
Yes! どーだいどーだいそこんとこ
Yes! do-dai do-dai sokontoko
! چطوره ؟ چطوره ؟ تازه اول راهی
「 میخوره کم تلفنم زنگ ＿|￣|Ｏ」
چقدر این تو خوبه ‏!‏
آنیکی ‏.‏
مرحمت زیاد ‏.‏
پس بالاخره اومدی ؟
روزای مدرسه معمولا همین موقعها میومدم ‏.‏‏.‏‏.‏
الان که تعطیلات تابستونیه ‏،‏ چرا بازم همون موقع میای ؟
شما کی رسیدین ؟
حدود 1 ‏.‏
وقتی رسیدم گوشت داشت بازی میکرد ‏.‏
سنا چند دقیقه قبل از یوزورا اومد ‏.‏
همه زود اومدن ‏،‏ ها ‏.‏‏.‏‏.‏
تو کی اومدی ‏،‏ یوکیمورا ؟
هشت صبح ‏.‏
اگه دیرتر از شما میرسیدم ‏،‏ خودکشی میکردم ‏.‏
فکر کنم زیادی کلوپو جدی میگیری ‏.‏‏.‏‏.‏
بفرمایید ‏،‏ این غذای امروزتونه ‏،‏ آنیکی ‏.‏
راستش من خونه نهار خوردم ‏.‏
و مجبور نیستی موقع تعطیلات هم برای من غذا بیاری ‏.‏
منظورتون اینه که ‏.‏‏.‏‏.‏
دیگه به من نیازی نیست ؟
از نظر آنیکی من بدردنخورم ‏.‏
اینجوری ‏.‏‏.‏‏.‏
راهی ندارم به جز خودکشی ‏.‏
نه ‏،‏ واستا ‏!‏ خیلی نیازی ‏!‏ من خیلی لازمت دارم ‏!‏
هی ‏،‏ اونی‏-‏چان ‏،‏ نمیخوای اینارو بخوری ؟
اوه ‏،‏ فهمیدم ‏.‏‏.‏‏.‏
منتظر بود که من نهارشو بیارم ؟
هی یوکیمورا ‏،‏ میشه ماریا اینارو بخوره ؟
و میشه تو طول تعطیلات بجای من برای یوکیمورا نهار درست کنی ؟
خدمت کردن به دوتا ارباب خلاف راه یه جنگجویه ‏.‏
پسر ‏،‏ چقدر ادا اصول داره ‏.‏
یوکیمورا ‏!‏
ماریا ‏.‏‏.‏‏.‏ بـِذ ببینم ‏.‏‏.‏‏.‏
مثل خواهرمه ‏!‏
خدمت کردن به خواهر اربابت خلافِ راه جنگجویت نیست ‏.‏
درسته ‏.‏‏.‏‏.‏
نه ‏.‏ در حقیقت ‏،‏ این مایه افتخارمه ‏.‏
خواهرت ؟ خواهرِ اونی‏-‏چان ؟
ماریا‏-‏دونو ‏.‏
بخاطر دستور مستقیم آنیکی ‏،‏ از فردا به بعد بجای آنیکی غذای شما رو تامین میکنم ‏.‏
بخاطر کارت متشکر باش ‏!‏
پس این نونیه که تو مغازه ها میفروشن ؟
وااو ‏!‏ ببین توش چی داره ‏!‏
خیلی خوبه ‏!‏
به نظر غذاهای سالمی نمیان ‏.‏‏.‏‏.‏
یه مرد واقعی از مواد افزودنی نمیترسه ‏.‏
یوکیمورا ‏،‏ از فردا به ماریا غذاهای سالم بده ‏.‏
چشم ‏،‏ آنیکی ‏.‏
دادن غذاهای گرون به یه حیوون خونگی باعث میشه بعدا تربیتش سختتر بشه ‏.‏
بعدا میبینمت ‏.‏
پسر ‏،‏ چقدر گرمه هوا ‏.‏
برای من افتخاره که در پیشگاه شما باشم ‏،‏ آنیکی ‏.‏
بقیه کجان ؟
هنوز نرسیدن ‏.‏
ماریا‏-‏دونو یه مقدار تو کلیسا کار داشت و رفت ‏.‏
که اینطور ‏.‏
بهش نهارشو دادی ؟
بعد از دستور شما ‏،‏ براش ‏"‏ غذای سالم ‏"‏ فراهم آوردم ‏.‏
پروتئین ؟
ماریا همشو خورد ؟
برای انجام دستور شما ‏،‏ رحم و دلسوزی رو گذاشتم کنار و تا آخرین لقمش کوفتوندمش ‏.‏
جدا ؟
حالا میفهمم هاشیبا هیدِیوشی ‏،‏ موقع اعدامِ مانپوکومارو چه حسی داشته ‏.‏
مانپوکومارو ؟
بزرگترین پسر آزای ناگاماسا که خانوادش به دست بدست اودا نوبوناگا از هم پاشید ‏.‏
در سن 10 سالگی به صلیب کشیدنش ‏.‏
مانپوکومارو باید موقع اعدام اینجوری زاری و فریاد کرده باشه ‏!‏
زاری و فریاد ؟
… یه مقدار کار تو کلیسا داشت و رفت
‏.‏‏.‏‏.‏ کار داشت‏.‏‏.‏‏.‏
از فردا ‏،‏ چیزای بهش بده بخوره که دوست داره و توشون مواد افزودنی نداره ‏.‏
نباید تراژدی مانپوکومارو رو تکرار کنیم ‏!‏
چشم ‏.‏ همین گونه خواهم کرد ‏.‏
پس امروز هیشکی نیومد ‏.‏‏.‏‏.‏
ممنون که تشریف اووردین ‏،‏ آنیکی ‏.‏
یالا بچه ها ‏.‏‏.‏‏.‏
چرا هیشکدوم دیروز نیومدین ؟
بدون من احساس تنهایی میکردی ‏،‏ کوداکا‏-‏سنپای ؟
تنهایی که نه ‏.‏‏.‏‏.‏
دیروز سرم شلوغ بود ‏.‏
من دیروز یه سر به جهنم زدم ‏،‏ برگشتم ‏.‏
جهنم ؟
نزدیک پایانش بودم ‏،‏ بخاطر همین تصمیم گرفتم تمومش کنم بره ‏،‏
ولی همینجوری ادامه پیدا کرد تا 4 ساعت بعدش ‏!‏
خیلی غیرمنتظره بود ‏!‏
خیلی هیجان انگیز بود ‏،‏ پس مهم نبود برام ‏!‏
مخصوصا موقعی میکانه به هدفش میرسه ‏!‏ نمیتونستم گریمو قطع کنم ‏!‏
بازی بودش دیگه ؟
بعدا بهت میدمش ‏!‏ بــاید بازیش کنی ‏!‏
اگه نکنی زندگیت بر فناست ‏!‏
وقتیم بار اول تمومش میکنی ‏،‏ و دوباره از اول شروع میکنی ‏،‏ دقیقا میبینی چطوری صحنه های آخرش به داستان مربوطه —
راستی ‏.‏‏.‏‏.‏
چیه ؟
فکر کنم باید یه راهی برای اینکه به هم خبر بدیم کی میاد و کی نمیاد پیدا کنیم ‏.‏
فکر خوبیه ‏.‏
عجب ایده ی هوشمندانه ای دادی ‏،‏ کوداکا ‏.‏
خب ‏،‏ چکار باید بکنیم ؟
چطوره تو فرومهای آنلاین بهم خبر بدیم ؟
نه ‏.‏
عمرا ‏.‏
یعنی اصلا فکرشم نمیکنی ؟‏!‏
من از اینترنت فقط برای خرید و تحقیق استفاده میکنم ‏.‏
جدا ؟
آره ‏،‏ از خیلی مدت پیش ‏.‏
قبلنا یه کارایی میکردم ‏.‏
قصد ندارم بپرسم ‏.‏
ممنون ‏.‏
منم خاطره خوبی ازشون ندارم ‏،‏ پس منم مخالفم ‏.‏
فکرشم عصبانیم میکنه ‏.‏
اون عوضیا بهم میگفتن غول تشم ‏!‏
نمیبخشمشون ‏!‏‏!‏‏!‏
با هم جر و بحث داشتین ؟
اونا ناتسومی جونمو یه احمق عضله پسرت خطاب کردن ‏!‏
نمیتونم ببخشمشون ‏!‏
شاید ناتسومی اونطور به نظر بیاد ‏،‏ ولی در حقیقت خیلی هم نازک بین و حساسه ‏!‏
به نظر ‏.‏‏.‏‏.‏
اولتیماتوم ‏:‏ یه جور شرایط تحمیلی از طرف یه کشور به یه کشور دیگه که اگه قبول نکنه جنگ شروع میشه ‏!‏
و گفتن همچین چیزی جلوی من ؟‏!‏ حکم اولتیماتم داره برام ‏!‏
راهی نداشتم به جز اینکه بجنگم تا اونا تسلیم بشن و ازم عذر خواهی کنن ‏،‏ یا تا وقتی که بمیریم ‏!‏
خیلی خب ‏،‏ فکر کنم فروم ایده ی خوبی نباشه ‏.‏
پس چطوره از اس ان اس که این روزا همه استفاده میکنن ‏،‏ استفاده کنیم ؟
چی بهش میگن ؟ نیکسی ؟
ها ؟ تو نیکسی استفاده میکنی ؟
پس برام یه دعوت نامه بفرست ‏.‏
نه ‏،‏ من عضو نیستم ‏.‏‏.‏‏.‏
تو هم ‏،‏ سنا ؟
نه ‏.‏‏.‏‏.‏
تو چی ‏،‏ یوزورا ؟
نه که میتونستم عضو شم ‏.‏
منم همینطور ‏.‏
منم عضو نیستم ‏.‏
باید یه دوست واقعی داشته باشی که بتونی عضو شی ‏.‏
پس تو نیکسی هم نمیتونیم عضو شیم ‏.‏‏.‏‏.‏
کو ببینم ‏،‏ فقط که نیکسی نیست ‏!‏
یه عالمه از اینا هست که دعوتنامه هم نمیخوان ‏!‏
اوم ‏.‏‏.‏‏.‏ کوداکا‏-‏سنپای ؟
نمیشه از تلفنای همرامون استفاده کنیم ؟
همراه ‏.‏‏.‏‏.‏
واستا ‏،‏ منظورت همونایه که با خودت میبری بیرون ؟
آره ‏.‏‏.‏‏.‏
واستا ‏،‏ با اونا میشه به جاهایی به جز خونه زنگ زد ؟ ‏-‏مترجم ‏:‏ تو چقدر باهوشی
ریکا ‏،‏ تو نابغه ای ‏!‏‏!‏
راست میگی ‏.‏‏.‏‏.‏ منم هیچوقت فکرشو نکرده بودم ‏.‏‏.‏‏.‏
پس تلفن همراه فقط بدرد کارائوکه پیدا کردن نمیخوره ‏.‏‏.‏‏.‏
شیگوما ریکا ‏،‏ باید اعتراف کنم که تو حقیقتا یه نابغه ای ‏.‏
ممنون برای تعریفت ‏.‏‏.‏‏.‏
واستا ‏،‏ چرا همین الان آدرسامون رو عوض بدر نکنیم ؟
پیداش کردم ‏.‏
منم ‏!‏
پیداش کردم ‏!‏
گوشیمو پیدا کردم ‏!‏
خب بیا آدرسامونو عوض کنیم ‏.‏
باشه ‏!‏
کوداکا‏-‏سنپای ‏،‏ اون رنگ خیلی کمیابه ‏.‏
هر روز از اینا نمیبینی ‏.‏
جدا ؟
بیا از اینفرارد استفاده کنیم ‏.‏
‏"‏ اینفرارد ؟ ‏"‏
این اینفرارد چی چی هست که میگی ؟
افسانه هایی در موردتلفنای جدید که با اینفرارد اطلاعات رد و بدل میکنن شنیده بودم ‏،‏ ولی فکر نمیکردم حقیقت داشته باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
کدوم یکیه ؟
اینا تبلت بدن دستشون چکار میکنن ؟
جدا ؟ یعنی چقدر تلفنا پیشرفت کردن ؟
بیا ‏.‏
یوکیمورا ؟‏!‏
ممنون ‏،‏ یوکیمورا‏-‏کون ‏.‏
آهان ‏،‏ اینم آدرس یوکیمورا ‏.‏
منم مال شما رو دریافت کردم ‏.‏
یعنی میگی الان اطلاعات جابجا شد ؟
تو مدت به این کمی ؟
گندش بزنن ‏.‏ بچه های امروزی خیلی با ما فرق میکنن ‏.‏
دیوانه بار بود ‏.‏
آره ‏.‏‏.‏‏.‏
نسل مجازی امروز عملا در دنیای دیجیتالی زندگی میکنه ‏.‏
زندگی اونا شبیه یه بازیه ‏.‏‏.‏‏.‏
با وجودی همش یه سال از ما بزرگترن خیلی حرفای گنده گنده ای میزنن ‏.‏‏.‏‏.‏
کسی مثل آنیکی که با زور بازوش روزاشو میچخونه تلفن های همراه براش اهمیتی ندارن ‏.‏
واستا ‏،‏ چرا بین این همه آدم تو بدلی از اینفرارد استفاده کنی ‏،‏ یوکیمورا ؟
نمیتونم کشفش کنم ‏!‏
راستش ‏،‏ هر کسی بدون دوست طبیعتا نباید بلد باشه از همچین وسایلی استفاده کنه ‏!‏
کوداکا ‏!‏
ولش کن ‏،‏ بذار همیجوری وارد کنم ‏،‏ آدرستو بگو ‏!‏
باشه ‏!‏ منم فکر کردم اونجوری سریعتره ‏!‏
بیا ‏.‏ این آدرس و شمارمه ‏.‏
اوپس ‏،‏ یه دونه اشتباه زدم ‏.‏
عجب آدرس درهم برهمی ‏.‏‏.‏‏.‏
به طور خودکار این آدرسو گرفتم و از اون موقع هنوز زحمت ندادم عوضش کنم ‏.‏
نقطه کجایه ؟
گرفتم ‏!‏
عالیه ‏!‏
خیلی خوب ‏،‏ دارم یه ایمیل میفرستم ‏.‏‏.‏‏.‏
یه ایمیل گوشی به گوشی ‏.‏‏.‏‏.‏
بــ ‏-‏ باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
گرفتمش ‏!‏
گرفتیش ؟‏!‏ آره ‏،‏ الان تو دستمه ‏!‏
این پیامته ‏،‏ یوزورا ‏.‏‏.‏‏.‏
Mail
فکر کنم بتونم سیوش کنم ‏.‏‏.‏‏.‏
می ‏-‏ کا ‏-‏ زو ‏-‏ کی یو ‏-‏ زو ‏-‏ را
این اولین آدرسِ خارج از خانوادمه که سیو میکنم ‏!‏
حس میکنم آپولو هوا کردم ‏!‏
اوه ‏،‏ جدا ؟
هیچ آدرسی از مدرسه قبلیت نداشتی ؟
نچ ‏.‏
وقتی داشتم میرفتم ‏،‏ گفتن بهم میل میدن ‏،‏
ولی حالت که فکرشو میکنم ‏،‏ اصلا بهشون آدرسمو نداده بودم ‏.‏
جدا ‏.‏‏.‏‏.‏
پس آدرس من اولین آدرسه خارج از خانوادته ‏.‏‏.‏‏.‏
منم که میدونی ‏،‏ حتی آدرسه خانوادمم سیو ندارم ‏!‏
تو اولین آدرسمی ‏!‏
جدا ؟
احتمالا ساده تر بود که بهشون یاد میدادیم چطور از اینفرارد استفاده کنن ‏،‏
ولی وقتی بهشون نگاه میکنم ‏،‏ حس میکنم ماییم که از حس اونا محرومیم ‏.‏‏.‏‏.‏
مثل این منگلا با اون تلفنای احمقانه بازی نکنین ‏.‏‏.‏‏.‏
تو از چیش ناراحتی ؟
ناراحت نیستم ‏!‏
باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
چطوره آدرس تو رو هم سیو کنم ؟
ندرم ‏.‏
من تلفن ندارم ‏!‏
اوه ‏.‏‏.‏‏.‏
فکرم نکنی حسودیم میشه یا چیزیا ‏!‏
همه دخترای کلاسمون موقعی این چیزا دستشونه کرکر خندشون مثل این اسگلا به هواست ‏.‏
یه دختر برازنده ای مثل من هیچوقت به همچین چیزایی نیاز نداره ‏.‏
فکر کنم مردم زیادی هستن که گوشی نیاز ندارن ‏.‏‏.‏‏.‏
دقیقا ‏!‏
منم لازم ندارم ‏!‏
مهم نیست من کجام یا دارم چکار میکنم ‏،‏ اون رعیتها باید بخاطر شنیدن فرشته مانندم ازم ممنون باشن ‏!‏
این دیگه یکم زیادیه ‏.‏‏.‏‏.‏
سلام ؟
منم ‏.‏
شمارمو سیو کن ‏.‏
آه ‏،‏ باشه ‏.‏
واستا ‏.‏ حالا که زنگ زدیم ‏،‏ بذا پشت تلفن حرف بزنیم ‏.‏
اوم ‏،‏ باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
بیا درباره شام دیشبمون حرف بزنیم ‏.‏
تو چی خوردی ؟
چی بودش ‏.‏‏.‏‏.‏
به قبرم که دیشب چی شام خوردین ‏!‏
ساکت باش ‏،‏ گوشت ‏.‏
موقعی مردم دارن با تلفن حرف میزنن هم نمیتونی خف بگیری ؟
یکم اداب معاشرت یاد بگیر ‏.‏
تلفنای همراهم خیلی راحتنا ‏.‏
از راه دورم میتونیم حرف بزنیم ‏.‏
پس برو یه جای دورتر حرف بزن ‏!‏
وقتی میخوای بیای کلوپ به همه یه مسیج بده ‏.‏
بعلاوه ‏،‏ بیاین از این به بعد همه ی کارای کلوپو با ایمیل مرتب کنیم ‏.‏
راستی ‏،‏ دیشب رفتم یه رستوران و
گوشت
خوردم ‏.‏
دقیق بخوام بگم ‏،‏ تیکه های مرغ بود که
گوشت
و بعدش
گوشت ـش
خیلی ترد و خوشمزه بود ‏.‏
دارین درباره چی حرف میزنین ؟
گوشت
به تو ربطی نداره ‏.‏
و بعدش
گوشت
مغازش فقط مرغ نداشت
گوشت
بلکه تیکه های گاو
گوشت
و همه هم خونگی بودن مشخصا ‏،‏
گوشت
و قیمتاش به اندازه کافی گرون بود که پولام تموم شد
گوشت
فقط بگم —
لالمونی بگیر انقدر گوشت گوشت نکن ‏!‏
اسگل ‏!‏‏!‏ اسگل ‏!‏‏!‏
احمق خر گاو یوزورا ‏!‏
گوشت خر ‏.‏‏.‏‏.‏
تو در اووردن جر سنا خیلی استادی ‏،‏ نه ‏.‏‏.‏‏.‏
برگشتم ‏.‏
دیر کردی ‏،‏ هم خون ‏.‏
آره ‏،‏ الان شامو ردیف میکنم ‏.‏
دفترچه تلفن گوشیم تو یه روز دو برابر شده ‏!‏
کدوم خری این موقع شب داره زنگ میزنه ؟
این جا خانه ی هاسگاواست ‏.‏‏.‏‏.‏
ا‏-‏الو ؟‏!‏
سر کاریه ؟
الو ؟
کـ ‏-‏ کاشیوازاکی سنا هستم ‏.‏‏.‏‏.‏
مـ ‏-‏ ممکنه گوشی رو بدین به کوداکا‏-‏کون ؟
ها ؟ سنا ؟
اوه ‏،‏ خودتی کوداکا ؟
آره ‏.‏‏.‏‏.‏
اسگل ‏!‏ شاسگول ‏!‏
اینجوری منو نترسون ‏،‏ اسگل ‏!‏
صدات خیلی وحشتناکه ‏،‏ اسگل ‏!‏
میگم میدونی الان ساعت چنده ؟
اونو ولش ‏.‏ گوشیت چه شکلیه ؟
چه شکلیه ؟ شکل آدمیزادیه ‏.‏‏.‏‏.‏
اون نه ‏!‏ درباره شرکتش و مدلش ‏!‏
شرکتش اِی یو ــه ‏.‏‏.‏‏.‏
مدلش یادم نمیاد ‏!‏
برو پیداش کن ‏!‏
همین الان ‏!‏
ــه M61b یه
؟ AU شرکت M61b
آره ‏.‏
خیلی خب ‏،‏ فهمیدم ‏.‏ بعدا میبینمت ‏!‏
این دیگه چی کوفتی بود ؟
الان لختم و دارم انتظارتو میکشم ‏،‏ کوداکا‏-‏سنپای ‏!‏
شرط میبندم الان داشتی منو لخت تصور میکردی ‏!‏
سنپای انحراف ‏!‏
راستی ‏،‏ یوزورا‏-‏سنپای هم الان لخت مادر زاده ‏!‏
الان یه عکس از اونجای کوچولو و خوشگلش میفرستم برات ‏!‏
هرچی ریکا الان واست فرستاد دستاش بود ‏!‏
نه ‏!‏
یوزارا‏-‏سنپای ؟
به لباس زیرم چکار داری ؟
دارم از خجالت آب میشم ‏!‏
کوداکا ‏،‏ مراقب باش ‏.‏‏.‏‏.‏
اون یه منحرف واقعیه ‏!‏
کوداکا‏-‏سنپای ‏!‏
یوری ‏:‏ عشق دخترونه ‏!‏
الان از دنیای یوری اومدم بیرون ‏!‏
تا اروگه هست غمی نیست ‏!‏
امروز چی پرانرژی شدی ‏.‏‏.‏‏.‏
چایی درست کردم ‏.‏
ممنون ‏.‏
بقیه کجان ؟
کار داشتن رفتن خونه ‏.‏
فکر کنم بهتره ما هم بریم بیرون ‏.‏
الهه ی زیبایی وارد میشود ‏!‏
باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
دارم برمیگردم بخوابم ‏.‏
این دیگه چه جواب شل و ولیه ؟
وقتی یه نگاه به این بندازی سرحال میای ‏!‏
خب ؟
دیشب به پاپا گفتم اینو برام بخره ‏!‏
ها ؟ شبیه یکی منه ‏.‏‏.‏‏.‏
حتی رنگشم ‏.‏‏.‏‏.‏
ا‏-‏اوه ؟ جدا ؟
عجب تصادف خفنی ‏!‏
برو بگیر بمیر به این میگی ‏.‏‏.‏‏.‏
شبیه مال کوداکا ؟
زودباش ‏،‏ آدرسامونو عوض کنیم ‏!‏
یالا ‏،‏ یالا ‏!‏
میدونی چطوری از اینفرارد استفاده میکنن ؟
معلومه ‏!‏ خودتم تا دیروز نمیدونستی ها ‏!‏
خب ‏،‏ آره ‏.‏
یالا ‏،‏ میذارم تو هم آدرسمو داشته باشی ‏.‏
لازم ندارم ‏!‏
خیلی دردسر کشیدم تا یکی خریدم ؛ پس آدرستو بده ‏!‏
انقدره میخواییش ؟
نـ ‏-‏ نه ‏،‏ یه ذرم علاقه ندارم ‏!‏
اصلا علاقه ای ندارم آدرستو داشته باشم ‏،‏
ولی از اونجا که جفتمون تو یه کلوپیم ‏،‏ فکر کردم بذارم مال منو داشته باشی ‏.‏
متشکر باش ‏!‏
که اینطور ‏،‏ ممنون ‏.‏
همین که گفتی کافیه ‏!‏
کافی نیست ‏!‏
چقدره حریصانه نگاه میکنی ‏،‏ فاحشه ‏.‏
اگه انقدر دلت میخوادش ‏،‏ بهم ثابت کن ‏.‏
ثـ ‏-‏ ثابت کنم ؟
کفشتو نمیلیسم ‏،‏ یا از این کارا ها ‏!‏
فراموشش کن ‏!‏
یوزورای شاس مخ ‏!‏
چقدر ناراحت کننده ‏.‏
از سنا ؟
میخوام مسیجای اعصاب خورد کن واسه یوزورا بفرستم ‏،‏ آدرسشو یواشکی بده بهم ‏.‏
اولین ایمیلش اینه ؟
گوشت اسگل ‏.‏
کوداکا ‏،‏ آدرسشو بده ‏.‏
فکر کنم بهتره آدرسمو بهش بدم ‏.‏
باشه ‏.‏
این چیه ؟
چی شده ؟
تمومی ندارن ‏!‏ چکار باید بکنم ؟‏!‏
چی ‏.‏‏.‏‏.‏
تلفنم ‏!‏
بیا بریم خونه ‏.‏
کمکم کن ‏،‏ کوداکا ‏!‏
بذ ببینم ‏.‏
چی کار کنم اگه خراب شده باشه ؟
گوشیم ‏.‏‏.‏‏.‏
نگران نباش ‏،‏ درست میشه ‏.‏
گریه نکن ‏.‏‏.‏‏.‏ ببین ‏،‏ درستش کردم ‏.‏
نه خراب شده نه چیزی ‏.‏
あぁ昇んない想像理想の現実逃避
aa nobonnai souzou risou no genjitsu touhi
آه ‏،‏ من نمیخوام قبول کنم که آرزو هام به حقیقت نمیپیونده
今更どっちだっていいけど 友達作り
imasara docchi datte ii kedo tomodachidzukuri
اصلا برام مهم نیست ‏،‏ الان فقط میخوام چند تا دوست پیدا کنم
一人寂しい奴だと蔑む 視線が気になるんだ
hitori sabishii yatsu da to sagesumu shisen ga ki ni narun da
از اونایی که بخاطر تنها بودنم ؛ برام احساس دلسوزی میکنـن خوشم نمیاد
上面だけ集まったら それでいいと思っているうちに
uwadzura dake atsumattara sore de ii to omotteiru uchi ni
ولی دقیقا موقعی که فکر میکردم دوستای خیــالـی برام کافین
あれよ あれよ 「どこ」は常ソロで
are yo are yo doko ha jou soro de
اینجوری شد ‏،‏ اینجوری شد ‏،‏ که فهمیدم بخاطر همینه که همیشه تنهام
カーテンどんな奴らに
ka-ten donna yatsura ni
اون آدمایی که باهام مخالفن
my best 乱されてゆく 頭くる曲に響く響く
my best midasareteyuku atama kuru kyoku ni hibiku hibiku
همیشه کارامو خراب میکنن ‏،‏ و این همیشه تو سرم میکوبه ، میکوبه
私の胸密かによせて 優柔不断意味で
watashi no mune hisoka ni yosete yuujuufudan imi de
، تو همش به من نزدیک تر میشی ولی همون زمان نمیتونی تصمیم بگیری
my heart 伝えられない
my heart tsutaerarenai
الان نمیتونم بگم چه احساسی دارم
残念なのは私なのか
zannen na no ha watashi na no ka
یعنی تنها کسی که این وسط بدشانسه منم ؟
もやもやをかきわけずで
moya moya wo kakiwakezu de
نمیتونم این احساساتو درک کنم
置き去りにされた 乙女心
okizari ni sareta otomegokoro
قلب پاکم از موقعی که ولش کردی اینجا منتظرته
あの日からぼやっている
ano hi kara boyatteiru
از اون روز همش داره میتپه
はやく見つけ出して迷子の心
hayaku mitsukedashite maigo no kokoro
زود باش ‏،‏ قلب گم شدمو پیدا کن
گوشت ‏،‏ شنیدم نسل کنونی حول محور گوشی های هوشمند میچرخه ‏.‏
گوشیای هوشمند ؟
شنیدم اسمشون رو ‏!‏
یه عالمه چیز میز داره که میشه باهاشون همه کاری کرد ‏،‏ ولی استفاده ازشون یه شرط داره ‏.‏
اسمشون گوشی های ‏"‏ هوشمند ‏"‏ ــه ‏،‏ پس مطمئنا تو یکی نمیتونی استفاده کنی ‏.‏
چی ؟ جدا ؟
معلومه که نه ‏.‏ پسر اسگلی رو گذروندی ‏.‏
چی ؟ منم باورم شده بود ‏.‏‏.‏‏.‏
راستش ‏،‏ غیرممکنه که یه خدایی مثل من نتونه از همچین چیزی استفاده کنه ‏!‏
تازه—
قسمت بعدی ‏:‏ این بار لباس شنا مدرسه نداریم
ها ؟ دوباره لباس شنا ؟
پسراس اسگل برای لباس شنا غش و ضعف میرن ‏.‏